Text a Překlad - Complicated

27. února 2012 v 19:28 | Ajinka |  Texty a Překlady Songů - Let Go



TEXT:

[Repeat x2]
Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is

Chill out what you yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're talking to me one on one but you've become

Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
And promise me I'm never gonna find you faking it
No no no

You come over unannounced
Dressed up like you're something else
Where you are and where it's sad you see
You're making me
Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you've become

Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can't relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And You fall and you crawl and you break
And you take what and you get and you turn it into
Honesty
Promise me I'm never gonna find you faking it
No no no

Chill out what you yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see

Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And You fall and you crawl and you break
And you take what and you get and you turn it into
Honesty
Promise me I'm never gonna find you faking it
No no no

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like your somebody else gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
Promise me I'm never gonna find you faking it
No no no

PŘEKLAD:


Ah aha, život už je takový
Ah aha, ah aha, tak to je
Protože život už je takový
Ah aha, ah aha je to tak

1)Uklidni se, proč křičíš
Uvolni se, všechno je už hotové
A když to necháš být
Uvidíš

2)Že tě mám ráda takového, jaký jsi
Když jezdíme ve tvém autě
Když se mnou mluvíš mezi čtyřma očima
Ale ty ses stal

Refren1
Někým jiným
kolem všech ostatních
Hlídáš si záda
Jako by ses nemohl uvolnit
Snažíš se dělat frajera
Připadáš mi jako blázen
Řekni mi

Refren
Proč musíš jít a všechno tak komplikovat
Vidím, že se chováš, jako bys byl někdo jiný
Život je teď takový,to mě ničí
Padáš a plazíš se a hroutíš se
A bereš všechno, co dostaneš
A měníš to
Čestně, slíbil jsi mi
Že se od tebe nikdy nedočkám předstírání
Ne ne ne...

3)Přišel jsi neohlášený
Oblečený, jako bys byl někdo jiný
Kam jdeš a kdo jsi
Musím se nahlas zasmát
Když pózuješ a všechny napodobuješ
Sundej si ty hrozný šaty!
Víš že nemůžeš nikoho přesvědčit když ses stal

Refren1
Někým jiným
kolem všech ostatních
Hlídáš si záda
Jako by ses nemohl uvolnit
Snažíš se dělat frajera
Připadáš mi jako blázen
Řekni mi

Refren
Proč musíš jít a všechno tak komplikovat
Vidím, že se chováš, jako bys byl někdo jiný
Život je teď takový,to mě ničí
Padáš a plazíš se a hroutíš se
A bereš všechno, co dostaneš
A měníš to
Čestně, slíbil jsi mi
Že se od tebe nikdy nedočkám předstírání
Ne ne ne...

1)Uklidni se, proč křičíš
Uvolni se, všechno je už hotové
A když to necháš být
Uvidíš
Refren1
Někým jiným
kolem všech ostatních
Hlídáš si záda
Jako by ses nemohl uvolnit
Snažíš se dělat frajera
Připadáš mi jako blázen
Řekni mi


Refren
Proč musíš jít a všechno tak komplikovat
Vidím, že se chováš, jako bys byl někdo jiný
Život je teď takový,to mě ničí
Padáš a plazíš se a hroutíš se
A bereš všechno, co dostaneš
A měníš to
Čestně, slíbil jsi mi
Že se od tebe nikdy nedočkám předstírání
Ne ne ne...

Za překlad děkuju: karaoketexty.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Posloucháš Avril??

Pořád
Někdy
Vůbec

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama